Parallel Verse Lutherbibel 1912 Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzt mich. Textbibel 1899 Seine Linke sei unter meinem Haupt, und seine Rechte herze mich. Modernisiert Text Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzet mich. De Bibl auf Bairisch De Winstre als Kopfkiss, halsetst mi her! King James Bible His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. English Revised Version His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. Biblische Schatzkammer Hohelied 2:6 5.Mose 33:27 Jesaja 62:4,5 2.Korinther 12:9 Links Hohelied 8:3 Interlinear • Hohelied 8:3 Mehrsprachig • Cantares 8:3 Spanisch • Cantique des Cantiqu 8:3 Französisch • Hohelied 8:3 Deutsch • Hohelied 8:3 Chinesisch • Song of Solomon 8:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 8 …2Ich wollte dich führen und in meiner Mutter Haus bringen, da du mich lehren solltest; da wollte ich dich tränken mit gewürztem Wein und mit dem Most meiner Granatäpfel. 3Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzt mich. 4Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, daß ihr meine Liebe nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt. Querverweise Hohelied 8:2 Ich wollte dich führen und in meiner Mutter Haus bringen, da du mich lehren solltest; da wollte ich dich tränken mit gewürztem Wein und mit dem Most meiner Granatäpfel. Hohelied 8:4 Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, daß ihr meine Liebe nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt. |
    |