Psalm 89:33 aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.

◄ Psalm 89:33 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.

Textbibel 1899
"Aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und werde meine Treue nicht brechen.

Modernisiert Text
will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen.

De Bibl auf Bairisch
Doch i ließ n nit ganz und gar falln, braech ien niemaals mein Treu.

King James Bible
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

English Revised Version
But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Biblische Schatzkammer

nevertheless

2.Samuel 7:13,15
Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.…

1.Koenige 11:13,32,36
Doch ich will nicht das ganze Reich abreißen; einen Stamm will ich deinem Sohn geben um Davids willen, meines Knechtes, und um Jerusalems willen, das ich erwählt habe.…

Jesaja 54:8-10
Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der HERR, dein Erlöser.…

Jeremia 33:20-26
So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,…

Klagelieder 3:31,32
Denn der HERR verstößt nicht ewiglich;…

1.Korinther 15:25
Er muß aber herrschen, bis daß er "alle seine Feinde unter seine Füße lege".

not utterly take.

Psalm 89:39
Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.

1.Samuel 15:29
Auch lügt der Held in Israel nicht, und es gereut ihn nicht; denn er ist nicht ein Mensch, daß ihn etwas gereuen sollte.

fail.

Hebraeer 6:18
auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,

Links

Psalm 89:33 Interlinear • Psalm 89:33 Mehrsprachig • Salmos 89:33 Spanisch • Psaume 89:33 Französisch • Psalm 89:33 Deutsch • Psalm 89:33 Chinesisch • Psalm 89:33 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 89
…32so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen; 33aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen. 34Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.…

Querverweise

2.Samuel 7:15
aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen.

1.Koenige 11:13
Doch ich will nicht das ganze Reich abreißen; einen Stamm will ich deinem Sohn geben um Davids willen, meines Knechtes, und um Jerusalems willen, das ich erwählt habe.

Psalm 89:28
Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.