Psalm 85:5
<< Psalm 85:5 >>
Luther Bibel (1912)
Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

Luther Bibel (1545)
tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

Elberfelder Bibel (1871)
Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

תהילים 85:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַלְעֹולָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר׃

Psalm 85:5 New American Standard Bible (© 1995)
Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?


Psalm 74:1 Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?
Psalm 77:7 Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?
Psalm 79:5 HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
Psalm 80:4 HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?
Jesaja 57:16 Ich will nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen; sondern es soll von meinem Angesicht ein Geist wehen, und ich will Odem machen.