Psalm 67:5
<< Psalm 67:5 >>
Luther Bibel (1912)
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Luther Bibel (1545)
Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. Sela.

Elberfelder Bibel (1871)
Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

תהילים 67:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃

Psalm 67:5 New American Standard Bible (© 1995)
Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.


4 Mose 10:32 Und wenn du mit uns ziehst: was der HERR Gutes an uns tut, das wollen wir an dir tun.
Psalm 67:3 Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
Joel 2:26 daß ihr zu essen genug haben sollt und den Namen des HERRN, eures Gottes, preisen, der Wunder unter euch getan hat; und mein Volk soll nicht mehr zu Schanden werden.