Psalm 67:6 Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

◄ Psalm 67:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

Textbibel 1899
Das Land hat seinen Ertrag gegeben; es segne uns Gott, unser Gott.

Modernisiert Text
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

De Bibl auf Bairisch
S Land haat seinn Fand göbn. So haat üns ünser Got gsögnt.

King James Bible
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

English Revised Version
The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.

Biblische Schatzkammer

Then

Psalm 85:9-12
Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;…

3.Mose 26:4
so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,

Jesaja 1:19
Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen.

Jesaja 30:23,24
So wird er deinen Samen, den du auf den Acker gesät hast, Regen geben und Brot von des Ackers Ertrag, und desselben volle Genüge. Und dein Vieh wird zu der Zeit weiden in einer weiten Aue.…

Hesekiel 34:26,27
Ich will sie und alles, was um meinen Hügel her ist, segnen und auf sie regnen lassen zu rechter Zeit; das sollen gnädige Regen sein,…

Hosea 2:21,22
Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören,…

1.Korinther 3:6-9
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.…

our own

Psalm 48:14
daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.

1.Mose 17:7
Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,

2.Mose 3:15
Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für.

Jeremia 31:1,33
Zu derselben Zeit, spricht der HERR, will ich aller Geschlechter Israels Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.…

Links

Psalm 67:6 Interlinear • Psalm 67:6 Mehrsprachig • Salmos 67:6 Spanisch • Psaume 67:6 Französisch • Psalm 67:6 Deutsch • Psalm 67:6 Chinesisch • Psalm 67:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 67
…5Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker. 6Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott. 7Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!

Querverweise

3.Mose 26:4
so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,

Psalm 29:11
Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

Psalm 85:12
daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

Psalm 115:12
Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

Hesekiel 34:27
daß die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen und das Land sein Gewächs geben wird; und sie sollen sicher auf dem Lande wohnen und sollen erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ihr Joch zerbrochen und sie errettet habe von der Hand derer, denen sie dienen mußten.

Sacharja 8:12
sondern sie sollen Same des Friedens sein. Der Weinstock soll seine Frucht geben und das Land sein Gewächs geben, und der Himmel soll seinen Tau geben; und ich will die übrigen dieses Volkes solches alles besitzen lassen.