Parallel Verse Lutherbibel 1912 Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest! Textbibel 1899 neige dein Ohr zu mir, eilend errette mich! Sei mir ein schützender Fels, eine feste Burg, mir zu helfen! Modernisiert Text HERR, auf dich traue ich. Laß mich nimmermehr zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! De Bibl auf Bairisch O, erhoer und erloes mi! - Schirm wie ayn Föls mi, ayn föste Burg! King James Bible Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me. English Revised Version Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me. Biblische Schatzkammer Bow Psalm 71:2 Psalm 86:1 Psalm 130:2 Sprueche 22:4,5 Psalm 22:4,5 Psalm 25:2 Psalm 71:1,2 Jesaja 49:23 Roemer 5:5 Roemer 10:11 deliver Psalm 7:8,9 Psalm 43:1 Psalm 143:1,11,12 Daniel 9:16 Links Psalm 31:2 Interlinear • Psalm 31:2 Mehrsprachig • Salmos 31:2 Spanisch • Psaume 31:2 Französisch • Psalm 31:2 Deutsch • Psalm 31:2 Chinesisch • Psalm 31:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 31 1Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu Schanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! 2Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest! 3Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.… Querverweise 2.Koenige 19:16 HERR, neige deine Ohren und höre; tue deine Augen auf und siehe, und höre die Worte Sanheribs, der hergesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen Gott. Psalm 17:6 Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede. Psalm 18:2 HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz! Psalm 71:2 Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir! Psalm 71:3 Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg. Psalm 86:1 Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm. Psalm 88:2 Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei. Psalm 102:2 Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald! Psalm 116:2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. Psalm 119:170 Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem Wort. |
    |