Psalm 20:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

Textbibel 1899
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.

Modernisiert Text
Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

De Bibl auf Bairisch
Er senddeb Hilf von n Heiligtuem, müg dyr beisteen obn von n Zien.

King James Bible
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

English Revised Version
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Biblische Schatzkammer

thee help [heb.

Psalm 73:17
bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

1.Koenige 6:16
Und er baute von der hintern Seite des Hauses an zwanzig Ellen mit zedernen Brettern vom Boden bis an die Decke und baute also inwendig den Chor, das Allerheiligste.

1.Koenige 8:44,45
Wenn dein Volk auszieht in den Streit wider seine Feinde des Weges, den du sie senden wirst, und sie werden beten zum HERRN nach der Stadt hin, die du erwählt hast, und nach dem Hause, das ich deinem Namen gebaut habe:…

2.Chronik 20:8,9
daß sie darin gewohnt und dir ein Heiligtum für deinen Namen darin gebaut haben und gesagt:…

strengthen [heb.

2.Samuel 5:7
David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.

2.Samuel 6:17
Da sie aber die Lade des HERRN hereinbrachten, stellten sie die an ihren Ort mitten in der Hütte, die David für sie hatte aufgeschlagen. Und David opferte Brandopfer und Dankopfer vor dem HERRN.

Jesaja 12:6
Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.

Jesaja 14:32
Und was werden die Boten der Heiden hin und wieder sagen? "Zion hat der HERR gegründet, und daselbst werden die Elenden seines Volkes Zuversicht haben."

Jesaja 37:34,35
sondern des Weges, den er gekommen ist, soll er wieder heimkehren, daß er in diese Stadt nicht komme, spricht der HERR.…

Links
Psalm 20:2 InterlinearPsalm 20:2 MehrsprachigSalmos 20:2 SpanischPsaume 20:2 FranzösischPsalm 20:2 DeutschPsalm 20:2 ChinesischPsalm 20:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 20
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich! 2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion. 3Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)…
Querverweise
Psalm 3:4
Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Psalm 110:2
Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: "Herrsche unter deinen Feinden!"

Psalm 119:28
Ich gräme mich, daß mir das Herz verschmachtet; stärke mich nach deinem Wort.

Psalm 128:5
Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

Psalm 20:1
Seitenanfang
Seitenanfang