Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! Textbibel 1899 Rühmet ihn mit Pauke und Reigentanz, rühmet ihn mit Saitenspiel und Schalmei! Modernisiert Text Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! De Bibl auf Bairisch Paucktß und tantztß iem, spiltß Floettn und Leier, King James Bible Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. English Revised Version Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe. Biblische Schatzkammer with the timbrel 2.Mose 15:20 dance. Psalm 149:3 stringed Psalm 33:2 Psalm 92:3 Psalm 144:9 Jesaja 38:20 Habakuk 3:19 organs Hiob 30:31 Links Psalm 150:4 Interlinear • Psalm 150:4 Mehrsprachig • Salmos 150:4 Spanisch • Psaume 150:4 Französisch • Psalm 150:4 Deutsch • Psalm 150:4 Chinesisch • Psalm 150:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 150 …3Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe! 4Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! 5Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!… Querverweise 1.Mose 4:21 Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer. 2.Mose 15:20 Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen. Hiob 21:12 Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten. Psalm 45:8 Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht. Psalm 149:3 Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen. Jesaja 38:20 HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN! |
    |