Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. Textbibel 1899 Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge. Modernisiert Text HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen! De Bibl auf Bairisch O Trechtein, rött mein Löbn vor Leuger und vor de falschn Zungenn! King James Bible Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. English Revised Version Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. Biblische Schatzkammer from lying lips Psalm 35:11 Psalm 52:2-4 Psalm 109:1,2 Psalm 140:1-3 Matthaeus 26:59-62 Links Psalm 120:2 Interlinear • Psalm 120:2 Mehrsprachig • Salmos 120:2 Spanisch • Psaume 120:2 Französisch • Psalm 120:2 Deutsch • Psalm 120:2 Chinesisch • Psalm 120:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 120 1Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich. 2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. 3Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?… Querverweise Jakobus 3:6 Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist. Psalm 31:18 Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch. Psalm 52:4 Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge. Psalm 109:2 Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge; Sprueche 6:17 hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen, Sprueche 12:22 Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. Zephanja 3:13 Die übrigen in Israel werden kein Böses tun noch Falsches reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügliche Zunge finden; sondern sie sollen weiden und ruhen ohne alle Furcht. |
    |