Psalm 35:11 Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

◄ Psalm 35:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

Textbibel 1899
Es treten frevelhafte Zeugen auf; wovon ich nichts weiß, danach fragen sie mich.

Modernisiert Text
Es treten frevele Zeugen auf, die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

De Bibl auf Bairisch
Ruechloose Zeugn trötnd auf, kaemend mit Sachenn her, wo i nix waiß dyrvon.

King James Bible
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

English Revised Version
Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Biblische Schatzkammer

False witnesses [heb.

Psalm 27:12
Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.

1.Samuel 24:9
und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?

1.Samuel 25:10
Aber Nabal antwortete den Knechten Davids und sprach: Wer ist David? und wer ist der Sohn Isais? Es werden jetzt der Knechte viel, die sich von ihren Herren reißen.

Matthaeus 26:59,60
Die Hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis gegen Jesus, auf daß sie ihn töteten,…

Apostelgeschichte 6:13
und stellten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch hört nicht auf, zu reden Lästerworte wider diese heilige Stätte und das Gesetz.

Apostelgeschichte 24:5,6,12,13
Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,…

laid [heb.

Links

Psalm 35:11 Interlinear • Psalm 35:11 Mehrsprachig • Salmos 35:11 Spanisch • Psaume 35:11 Französisch • Psalm 35:11 Deutsch • Psalm 35:11 Chinesisch • Psalm 35:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 35
…10Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern. 11Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin. 12Sie tun mir Arges um Gutes, mich in Herzeleid zu bringen.…

Querverweise

2.Mose 23:1
Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.

Psalm 27:12
Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.

Psalm 69:4
Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.