Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten? Textbibel 1899 Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge? Modernisiert Text Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten? De Bibl auf Bairisch Mein, was kännt er dir allssand antuen, Betrieger, hinterdruckter? King James Bible What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? English Revised Version What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, thou deceitful tongue? Biblische Schatzkammer what shall, etc. Hiob 27:8 Matthaeus 16:26 Roemer 6:21 done. Links Psalm 120:3 Interlinear • Psalm 120:3 Mehrsprachig • Salmos 120:3 Spanisch • Psaume 120:3 Französisch • Psalm 120:3 Deutsch • Psalm 120:3 Chinesisch • Psalm 120:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 120 …2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. 3Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten? 4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.… Querverweise Jakobus 3:6 Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist. Psalm 52:4 Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge. Zephanja 3:13 Die übrigen in Israel werden kein Böses tun noch Falsches reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügliche Zunge finden; sondern sie sollen weiden und ruhen ohne alle Furcht. |
    |