Psalm 119:69
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.

Textbibel 1899
Die Übermütigen haben mir Lüge angedichtet; ich aber beachte von ganzem Herzen deine Befehle.

Modernisiert Text
Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.

De Bibl auf Bairisch
Wie mi Hoohfärtige verleumend! I laaß nit aus, bleib dyr gfölgig.

King James Bible
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

English Revised Version
The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.
Biblische Schatzkammer

proud

Psalm 35:11
Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

Psalm 109:2,3
Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;…

Hiob 13:4
Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.

Jeremia 43:2,3
sprachen Asarja, der Sohn Hosajas, und Johanan, der Sohn Kareahs und alle frechen Männer zu Jeremia: Du lügst; der HERR, unser Gott, hat dich nicht zu uns gesandt noch gesagt: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, daselbst zu wohnen;…

Matthaeus 5:11,12
Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.…

Matthaeus 26:59
Die Hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis gegen Jesus, auf daß sie ihn töteten,

Apostelgeschichte 24:5,13
Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,…

I will

Psalm 119:51,157
Die Stolzen haben ihren Spott an mir; dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetz.…

with my whole

Psalm 119:34,58
Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.…

Matthaeus 6:24
Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Jakobus 1:8
Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

Links
Psalm 119:69 InterlinearPsalm 119:69 MehrsprachigSalmos 119:69 SpanischPsaume 119:69 FranzösischPsalm 119:69 DeutschPsalm 119:69 ChinesischPsalm 119:69 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
68Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte. 69Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle. 70Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.…
Querverweise
Hiob 13:4
Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.

Psalm 109:2
Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;

Psalm 119:34
Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.

Psalm 119:56
Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte.

Psalm 119:68
Seitenanfang
Seitenanfang