Psalm 119:115
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.

Textbibel 1899
Weicht von mir, ihr Bösewichter, daß ich die Gebote meines Gottes beachte.

Modernisiert Text
Weichet von mir, ihr Boshaftigen; ich will halten die Gebote meines Gottes.

De Bibl auf Bairisch
Wögg von mir, ös Boeswicht alle! Von meinn Got acht i d Geboter.

King James Bible
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

English Revised Version
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.
Biblische Schatzkammer

depart

Psalm 6:8
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,

Psalm 26:5,9
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.…

Psalm 139:19
Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!

Matthaeus 7:23
Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!

Matthaeus 25:41
Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!

1.Korinther 15:33
Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.

for I will

Psalm 119:106
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

Josua 24:15
Gefällt es euch aber nicht, daß ihr dem HERRN dient, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen.

Links
Psalm 119:115 InterlinearPsalm 119:115 MehrsprachigSalmos 119:115 SpanischPsaume 119:115 FranzösischPsalm 119:115 DeutschPsalm 119:115 ChinesischPsalm 119:115 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
114Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort. 115Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes. 116Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.…
Querverweise
Matthaeus 7:23
Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!

Psalm 6:8
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,

Psalm 119:22
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.

Psalm 139:19
Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!

Psalm 119:114
Seitenanfang
Seitenanfang