Psalm 117:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!

Textbibel 1899
Denn mächtig ist über uns seine Gnade, und die Treue Jahwes währt ewig. Rühmet Jah!

Modernisiert Text
Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!

De Bibl auf Bairisch
weil sein Lieb für üns so starch ist. Eebig bleibt sein Guetheit üns. Hall ayn Luier!

King James Bible
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

English Revised Version
For his mercy is great toward us; and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
Biblische Schatzkammer

Psalm 85:10
daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

Psalm 89:1
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

Psalm 100:4,5
Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!…

Jesaja 25:1
HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.

Mica 7:20
Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.

Lukas 1:54,55
Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,…

Johannes 14:6
Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.

Roemer 15:8,9
Ich sage aber, daß Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen;…

1.Johannes 5:6
Dieser ist's, der da kommt mit Wasser und Blut, Jesus Christus; nicht mit Wasser allein, sondern mit Wasser und Blut. Und der Geist ist's, der da zeugt; denn der Geist ist die Wahrheit.

Links
Psalm 117:2 InterlinearPsalm 117:2 MehrsprachigSalmos 117:2 SpanischPsaume 117:2 FranzösischPsalm 117:2 DeutschPsalm 117:2 ChinesischPsalm 117:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 117
1Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker! 2Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!
Querverweise
2.Mose 15:2
Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

Psalm 100:5
Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Psalm 103:11
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.

Psalm 146:6
der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

Psalm 117:1
Seitenanfang
Seitenanfang