Psalm 103:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.

Textbibel 1899
sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, ist seine Gnade mächtig über denen, die ihn fürchten.

Modernisiert Text
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.

De Bibl auf Bairisch
Himmlhooh ist sein Lieb für allsand, wo iem treu dienend.

King James Bible
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

English Revised Version
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
Biblische Schatzkammer

as the, etc.

Psalm 36:5
HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Psalm 57:10
Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Psalm 89:2
und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.

Hiob 22:12
Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe, die Sterne an droben in der Höhe!

Sprueche 25:3
Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.

Jesaja 55:9
sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.

Epheser 2:4-7
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…

Epheser 3:18,19
auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;…

his mercy

Psalm 103:17
Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind

Lukas 1:50
Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.

Links
Psalm 103:11 InterlinearPsalm 103:11 MehrsprachigSalmos 103:11 SpanischPsaume 103:11 FranzösischPsalm 103:11 DeutschPsalm 103:11 ChinesischPsalm 103:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 103
10Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat. 11Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten. 12So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.…
Querverweise
Psalm 36:5
HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Psalm 57:10
Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Psalm 115:11
Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

Psalm 115:13
er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.

Psalm 117:2
Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!

Jesaja 55:9
sondern soviel der Himmel höher ist denn die Erde, so sind auch meine Wege höher denn eure Wege und meine Gedanken denn eure Gedanken.

Psalm 103:10
Seitenanfang
Seitenanfang