Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost: errette mich! Textbibel 1899 Du aber, Jahwe, Herr, verfahre mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist köstlich - errette mich! Modernisiert Text Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost; errette mich! De Bibl auf Bairisch I, o Trechtein, bin in deiner Hand; bi mit mir zwögns deinn Nam! Reiß mi halt güetig ausher; King James Bible But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me. English Revised Version But deal thou with me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me, Biblische Schatzkammer but do Psalm 25:11 Psalm 31:3 Psalm 69:29 Psalm 79:9,10 Psalm 143:11,12 Johannes 17:1 Philipper 2:8-11 they mercy Psalm 36:7-9 Psalm 63:3 Psalm 86:5,15 Links Psalm 109:21 Interlinear • Psalm 109:21 Mehrsprachig • Salmos 109:21 Spanisch • Psaume 109:21 Französisch • Psalm 109:21 Deutsch • Psalm 109:21 Chinesisch • Psalm 109:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 109 …20So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele. 21Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost: errette mich! 22Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.… Querverweise Psalm 23:3 Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Psalm 25:11 Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist. Psalm 69:16 Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit Psalm 79:9 Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen! Psalm 106:8 Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese. Hesekiel 36:22 Darum sollst du zum Hause Israel sagen: So spricht der HERR HERR: Ich tue es nicht um euretwillen, ihr vom Hause Israel, sondern um meines heiligen Namens willen, welchen ihr entheiligt habt unter den Heiden, zu welchen ihr gekommen seid. |
    |