Psalm 107:39
<< Psalm 107:39 >>
Luther Bibel (1912)
Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.

Textbibel (1899)
Aber sie nahmen ab und wurden gebeugt durch den Druck des Unglücks und Jammers.

Luther Bibel (1545)
die, welch niedergedrückt und geschwächt waren von dem Bösen, der sie gezwungen und gedrungen hatte,

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie vermindern sich und werden gebeugt durch Bedrückung, Unglück und Jammer.

תהילים 107:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגֹון׃ 

Psalm 107:39 New American Standard Bible (© 1995)
When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow,


2.Koenige 10:32 Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,
Psalm 38:6 Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
Psalm 44:25 Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
Psalm 57:6 Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.)
Hesekiel 5:11 Darum, so wahr als ich lebe, spricht der HERR HERR, weil du mein Heiligtum mit allen deinen Greueln und Götzen verunreinigt hast, will ich dich auch zerschlagen, und mein Auge soll dein nicht schonen, und ich will nicht gnädig sein.
Hesekiel 29:15 Denn sie sollen klein sein gegen andere Königreiche und nicht mehr sich erheben über die Heiden; und ich will sie gering machen, damit sie nicht über die Heiden herrschen sollen,