Parallel Verse Lutherbibel 1912 dafür ihr Herz mit Unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half; Textbibel 1899 und er beugte ihren Übermut durch Trübsal: sie sanken hin und niemand half. Modernisiert Text darum mußte ihr Herz mit Unglück geplagt werden, daß sie dalagen, und ihnen niemand half; De Bibl auf Bairisch Er half ien nit raus und ließ s höngen, däß s schwarz wurdnd daadl. King James Bible Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help. English Revised Version Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help. Biblische Schatzkammer he brought 2.Mose 2:23 2.Mose 5:18,19 Richter 10:16-18 Richter 16:21,30 Nehemia 9:37 Jesaja 51:19,20,23 Jesaja 52:5 Klagelieder 5:5,6 Lukas 15:14-17 and there Psalm 18:40,41 Psalm 22:11 Psalm 142:4 2.Koenige 6:26,27,33 Hiob 9:13 Jesaja 63:5 Links Psalm 107:12 Interlinear • Psalm 107:12 Mehrsprachig • Salmos 107:12 Spanisch • Psaume 107:12 Französisch • Psalm 107:12 Deutsch • Psalm 107:12 Chinesisch • Psalm 107:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 107 …11darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten, 12dafür ihr Herz mit Unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half; 13die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten… Querverweise Psalm 22:11 Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer. Psalm 72:12 Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. Psalm 99:8 Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun. |
    |