Parallel Verse Lutherbibel 1912 Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen. Textbibel 1899 Thue deinen Mund auf, richte gerecht und schaffe recht dem Elenden und Armen! Modernisiert Text Tu deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen. De Bibl auf Bairisch Richt gerecht; ietz sötz di durch non! Raeum ien aus, yn die ganz untn! - King James Bible Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. English Revised Version Open thy mouth, judge righteously, and minister judgment to the poor and needy. Biblische Schatzkammer Sprueche 16:12 Sprueche 20:8 3.Mose 19:15 5.Mose 1:16 5.Mose 16:18-20 2.Samuel 8:15 Psalm 58:1,2 Psalm 72:1,2 Hiob 29:12,15,16 Jesaja 1:17,23 Jesaja 11:4 Jesaja 32:1,2 Jeremia 5:28 Jeremia 22:3,15,16 Jeremia 23:5 Daniel 4:27 Amos 5:11,12 Sacharja 7:9 Sacharja 9:9 Johannes 7:24 Hebraeer 1:9 Offenbarung 19:11 Links Sprueche 31:9 Interlinear • Sprueche 31:9 Mehrsprachig • Proverbios 31:9 Spanisch • Proverbes 31:9 Französisch • Sprueche 31:9 Deutsch • Sprueche 31:9 Chinesisch • Proverbs 31:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 31 …8Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind. 9Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen. Querverweise 3.Mose 19:15 Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten. 5.Mose 1:16 und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge. 1.Samuel 19:4 Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze, 1.Samuel 20:32 Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan? Sprueche 29:7 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft. Jesaja 1:17 lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache. Jeremia 22:16 Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR. |