Sprueche 31:9
<< Sprueche 31:9 >>
Luther Bibel (1912)
Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

Textbibel (1899)
Thue deinen Mund auf, richte gerecht und schaffe recht dem Elenden und Armen!

Luther Bibel (1545)
Tu deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

Elberfelder Bibel (1871)
Tue deinen Mund auf, richte gerecht, und schaffe Recht dem Elenden und dem Dürftigen.

משלי 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיֹון׃ פ

Proverbs 31:9 New American Standard Bible (© 1995)
Open your mouth, judge righteously, And defend the rights of the afflicted and needy.


3.Mose 19:15 Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.
5.Mose 1:16 und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge.
1.Samuel 19:4 Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze,
1.Samuel 20:32 Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?
Sprueche 29:7 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
Jesaja 1:17 lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.
Jeremia 22:16 Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und es ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der HERR.