Sprueche 31:8 Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

◄ Sprueche 31:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

Textbibel 1899
Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute.

Modernisiert Text
Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

De Bibl auf Bairisch
Mach non s Mäul auf für de Stummen, röd für s Recht von alle Schwachn!

King James Bible
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

English Revised Version
Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.

Biblische Schatzkammer

open

Sprueche 24:7,11,12
Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.…

1.Samuel 19:4-7
Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze,…

1.Samuel 20:32
Jonathan antwortete seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?

1.Samuel 22:14,15
Ahimelech antwortete dem König und sprach: Und wer ist unter allen deinen Knechten wie David, der getreu ist und des Königs Eidam und geht in deinem Gehorsam und ist herrlich gehalten in deinem Hause?…

Ester 4:13-16
hieß Mardochai Esther wieder sagen: Gedenke nicht, daß du dein Leben errettest, weil du im Hause des Königs bist, vor allen Juden;…

Hiob 29:9,17
da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;…

Psalm 82:3,4
Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.…

Jeremia 26:16-19,24
Da sprachen die Fürsten und das ganze Volk zu den Priestern und Propheten: Dieser ist des Todes nicht schuldig; denn er hat zu uns geredet im Namen des HERRN, unsers Gottes.…

Jeremia 38:7-10
Als aber Ebed-Melech, der Mohr, ein Kämmerer in des Königs Hause, hörte, daß man Jeremia hatte in die Grube geworfen, und der König eben saß im Tor Benjamin,…

Johannes 7:51
Richtet unser Gesetz auch einen Menschen, ehe man ihn verhört und erkennt, was er tut?

such

Psalm 79:11
Laß vor dich kommen das Seufzen der Gefangenen; nach deinem großen Arm erhalte die Kinder des Todes

Links

Sprueche 31:8 Interlinear • Sprueche 31:8 Mehrsprachig • Proverbios 31:8 Spanisch • Proverbes 31:8 Französisch • Sprueche 31:8 Deutsch • Sprueche 31:8 Chinesisch • Proverbs 31:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 31
…7daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken. 8Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind. 9Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.

Querverweise

1.Samuel 19:4
Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze,

Hiob 29:12
Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.

Psalm 82:1
Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Sprueche 29:7
Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

Sprueche 31:7
daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.