Parallel Verse Lutherbibel 1912 Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht. Textbibel 1899 Richtet nicht nach dem Augenschein, sondern richtet wie es gerecht ist. Modernisiert Text Richtet nicht nach dem Ansehen sondern richtet ein recht Gericht! De Bibl auf Bairisch Urtltß nit ainfach draufloos; es mueß schoon Hand und Fueß habn!" King James Bible Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. English Revised Version Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. Biblische Schatzkammer Johannes 8:15 5.Mose 1:16,17 5.Mose 16:18,19 Psalm 58:1,2 Psalm 82:2 Psalm 94:20,21 Sprueche 17:15 Sprueche 24:23 Jesaja 5:23 Jesaja 11:3,4 Jakobus 2:1,4,9 Links Johannes 7:24 Interlinear • Johannes 7:24 Mehrsprachig • Juan 7:24 Spanisch • Jean 7:24 Französisch • Johannes 7:24 Deutsch • Johannes 7:24 Chinesisch • John 7:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 7 …23So ein Mensch die Beschneidung annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihr denn über mich, daß ich den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht? 24Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht. Querverweise 3.Mose 19:15 Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten. 5.Mose 1:16 und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhört eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdlinge. Jesaja 11:3 Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HERRN. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören, Sacharja 7:9 Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; Johannes 7:25 Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten? Johannes 8:15 Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand. 2.Korinther 10:7 Richtet ihr nach dem Ansehen? Verläßt sich jemand darauf, daß er Christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er Christo angehöre, also auch wir Christo angehören. Jakobus 2:4 ist's recht, daß ihr solchen Unterschied bei euch selbst macht und richtet nach argen Gedanken? |
    |