Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten? Textbibel 1899 Da sagten etliche von den Jerusalemiten: ist das nicht der, den sie zu töten suchen? Modernisiert Text Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten? De Bibl auf Bairisch Daa gwundernd si bei de Ruslhamer ain: "Ist n dös nit der, dönn wo s umbringen wollnd? King James Bible Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill? English Revised Version Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? Biblische Schatzkammer of Jerusalem. Johannes 7:10,11 Is not. Johannes 7:20 Links Johannes 7:25 Interlinear • Johannes 7:25 Mehrsprachig • Juan 7:25 Spanisch • Jean 7:25 Französisch • Johannes 7:25 Deutsch • Johannes 7:25 Chinesisch • John 7:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 7 25Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten? 26Und siehe zu, er redet frei, und sie sagen nichts. Erkennen unsere Obersten nun gewiß, daß er gewiß Christus sei?… Querverweise Johannes 7:24 Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht. Johannes 7:26 Und siehe zu, er redet frei, und sie sagen nichts. Erkennen unsere Obersten nun gewiß, daß er gewiß Christus sei? |
    |