Sprueche 29:5
<< Sprueche 29:5 >>
Luther Bibel (1912)
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.

Luther Bibel (1545)
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz zu seinen Fußtapfen.

Elberfelder Bibel (1871)
Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.

משלי 29:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל־רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פֹּורֵשׂ עַל־פְּעָמָיו׃

Proverbs 29:5 New American Standard Bible (© 1995)
A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.

Psalm 5:9 Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.
Psalm 36:2 Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.
Sprueche 26:28 Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.
Sprueche 28:23 Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, mehr denn der da heuchelt.