Sprueche 19:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes.

Textbibel 1899
Wer Verstand erwirbt, liebt sein Leben; wer Vernunft bewahrt, wird Glück finden.

Modernisiert Text
Wer klug ist, liebet sein Leben; und der Verständige findet Gutes.

De Bibl auf Bairisch
Wer si liebt, erwirbt ayn Weisheit und ayn Einsicht, däß yr s Glück finddt.

King James Bible
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

English Revised Version
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
Biblische Schatzkammer

wisdom

Sprueche 17:16
Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?

Hesekiel 36:26
Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben;

loveth

Sprueche 8:35,36
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.…

Johannes 12:25
Wer sein Leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein Leben auf dieser Welt haßt, der wird's erhalten zum ewigen Leben.

1.Petrus 3:10
Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen.

he that keepeth

Sprueche 2:1-9
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,…

Sprueche 3:18,21
Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.…

Sprueche 4:4,6,21
Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.…

Sprueche 16:20
Wer eine Sache klüglich führt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verläßt!

Sprueche 22:18
Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.

Psalm 19:11
Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.

Johannes 14:21
Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.

Links
Sprueche 19:8 InterlinearSprueche 19:8 MehrsprachigProverbios 19:8 SpanischProverbes 19:8 FranzösischSprueche 19:8 DeutschSprueche 19:8 ChinesischProverbs 19:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 19
7Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts. 8Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes. 9Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen.…
Querverweise
Sprueche 16:20
Wer eine Sache klüglich führt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verläßt!

Sprueche 19:9
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen.

Sprueche 19:7
Seitenanfang
Seitenanfang