Sprueche 16:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.

Textbibel 1899
Orakelspruch ruht auf des Königs Lippen; beim Urteilsprechen wird sein Mund sich nicht vergreifen.

Modernisiert Text
Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlet nicht im Gericht.

De Bibl auf Bairisch
Unfaelbar entscheidt dyr Künig; d Urtlskraft haat er von n Herrgot.

King James Bible
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.

English Revised Version
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth shall not transgress in judgment.
Biblische Schatzkammer

a divine sentence

Sprueche 16:12,13
Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.…

1.Mose 44:5,15
Ist's nicht das, daraus mein Herr trinkt und damit er weissagt? Ihr habt übel getan.…

5.Mose 17:18-20
Und wenn er nun sitzen wird auf dem Stuhl seines Königreichs, soll er dies andere Gesetz von den Priestern, den Leviten, nehmen und in ein Buch schreiben lassen.…

2.Samuel 23:3,4
Es hat der Gott Israels zu mir gesprochen, der Hort Israels hat geredet: Ein Gerechter herrscht unter den Menschen, er herrscht mit der Furcht Gottes…

Psalm 45:6,7
Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.…

Psalm 72:1-4
Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,…

Psalm 99:4
Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.

Jesaja 32:1,2
Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,…

Jeremia 23:5,6
Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.…

transgresseth

Hosea 10:4
Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.

Amos 5:7
die ihr das Recht in Wermut verkehrt und die Gerechtigkeit zu Boden stoßt.

Amos 6:12
Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut

Links
Sprueche 16:10 InterlinearSprueche 16:10 MehrsprachigProverbios 16:10 SpanischProverbes 16:10 FranzösischSprueche 16:10 DeutschSprueche 16:10 ChinesischProverbs 16:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 16
9Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe. 10Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht. 11Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.…
Querverweise
1.Koenige 3:28
Und das Urteil, das der König gefällt hatte, erscholl vor dem ganzen Israel, und sie fürchteten sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in ihm war, Gericht zu halten.

2.Chronik 26:16
Und da er mächtig geworden war, überhob sich sein Herz zu seinem Verderben; denn er vergriff sich an dem HERRN, seinem Gott, und ging in den Tempel des HERRN, zu räuchern auf dem Räucheraltar.

Sprueche 16:9
Seitenanfang
Seitenanfang