Sprueche 14:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

Textbibel 1899
Der Narren spottet das Schuldopfer, aber zwischen den Rechtschaffenen ist Wohlgefallen.

Modernisiert Text
Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

De Bibl auf Bairisch
Narrn seind so versünddt, däß nix hilfft. Aufrecht löbn dyrgögn, dös gfallt *iem*.

King James Bible
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

English Revised Version
The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.
Biblische Schatzkammer

fools

Sprueche 1:22
Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?

Sprueche 10:23
Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.

Sprueche 26:18,19
Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,…

Sprueche 30:20
Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan.

Hiob 15:16
Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.

Hiob 34:7-9
Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser…

Judas 1:18
da sie euch sagten, daß zu der letzten Zeit werden Spötter sein, die nach ihren eigenen Lüsten des gottlosen Wesens wandeln.

among

Sprueche 3:4
so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.

Sprueche 8:35
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.

Sprueche 12:2
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.

Sprueche 13:15
Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

Roemer 14:17,18
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste.…

Links
Sprueche 14:9 InterlinearSprueche 14:9 MehrsprachigProverbios 14:9 SpanischProverbes 14:9 FranzösischSprueche 14:9 DeutschSprueche 14:9 ChinesischProverbs 14:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 14
8Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug. 9Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen. 10Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.…
Querverweise
3.Mose 5:7
Vermag er aber nicht ein Schaf, so bringe er dem HERRN für seine Schuld, die er getan hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die erste zum Sündopfer, die andere zum Brandopfer,

Sprueche 3:34
Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.

Sprueche 11:20
Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen, und Wohlgefallen an den Frommen.

Sprueche 14:8
Seitenanfang
Seitenanfang