Sprueche 12:25
<< Sprueche 12:25 >>
Luther Bibel (1912)
Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut. {~}

Luther Bibel (1545)
Sorge im Herzen kränket; aber ein freundlich Wort erfreuet.

Elberfelder Bibel (1871)
Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

משלי 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶנָּה׃

Proverbs 12:25 New American Standard Bible (© 1995)
Anxiety in a man's heart weighs it down, But a good word makes it glad.


Sprueche 12:26 Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.
Sprueche 15:13 Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.
Jesaja 50:4 Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.