Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden. Textbibel 1899 Eine wohlthätige Seele wird reich gelabt, und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden. Modernisiert Text Die Seele, die da reichlich segnet, wird fett; und wer trunken macht, der wird auch trunken werden. De Bibl auf Bairisch Woltaeter werdnd reichlich gsögnt; labn wer tuet, werd selber glabt. King James Bible The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. English Revised Version The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. Biblische Schatzkammer liberal soul Sprueche 28:27 Hiob 29:13-18 Hiob 31:16-20 Jesaja 32:8 Jesaja 58:7-11 Matthaeus 5:7 Matthaeus 25:34,35 ; Links Sprueche 11:25 Interlinear • Sprueche 11:25 Mehrsprachig • Proverbios 11:25 Spanisch • Proverbes 11:25 Französisch • Sprueche 11:25 Deutsch • Sprueche 11:25 Chinesisch • Proverbs 11:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 11 …24Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer. 25Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden. 26Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.… Querverweise Matthaeus 5:7 Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. 2.Korinther 9:6 Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen. 2.Korinther 9:7 Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb. 2.Samuel 17:28 Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze, Sprueche 3:9 Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens, Sprueche 3:10 so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen. Sprueche 11:24 Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer. Sprueche 28:25 Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt. Jesaja 32:8 Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten. |
    |