Sprueche 11:16
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.

Textbibel 1899
Ein anmutiges Weib empfängt Ehre, wie die Gewaltthätigen Reichtum erhalten.

Modernisiert Text
Ein holdselig Weib erhält die Ehre; aber die Tyrannen erhalten den Reichtum.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Weib voll Tuget kimmt zo Eern; ayn sittnlooss haat nix wie d Schandd. Gstinket sein reimt si mit Armuet, aber Fleiß schafft ainn aynn Wolstand.

King James Bible
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

English Revised Version
A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
Biblische Schatzkammer

gracious

Sprueche 31:30,31
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.…

1.Samuel 25:32,33
Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der dich heutigestages hat mir entgegengesandt;…

2.Samuel 20:16-22
Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört! hört! Sprecht zu Joab, daß er hierher komme; ich will mit ihm reden.…

Ester 9:25
und wie Esther zum König gegangen war und derselbe durch Briefe geboten hatte, daß seine bösen Anschläge, die er wider die Juden gedacht, auf seinen Kopf gekehrt würden; und wie man ihn und seine Söhne an den Baum gehängt hatte.

Matthaeus 26:13
Wahrlich ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.

Lukas 8:3
und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viele andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe.

Lukas 10:42
eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.

Lukas 21:2-4
Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zwei Scherflein ein.…

Apostelgeschichte 9:39
Petrus aber stand auf und kam mit ihnen. Und als er hingekommen war, führten sie ihn hinauf auf den Söller, und traten um ihn alle Witwen, weinten und zeigten ihm die Röcke und Kleider, welche die Rehe machte, als sie noch bei ihnen war.

Apostelgeschichte 16:14,15
Und ein gottesfürchtiges Weib mit Namen Lydia, eine Purpurkrämerin aus der Stadt der Thyathirer, hörte zu; dieser tat der HERR das Herz auf, daß sie darauf achthatte, was von Paulus geredet ward.…

Roemer 16:2-4,6
daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf; denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.…

2.Johannes 1:1
Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben,

and

Lukas 11:21,22
Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.…

Links
Sprueche 11:16 InterlinearSprueche 11:16 MehrsprachigProverbios 11:16 SpanischProverbes 11:16 FranzösischSprueche 11:16 DeutschSprueche 11:16 ChinesischProverbs 11:16 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 11
15Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher. 16Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum. 17Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.…
Querverweise
Sprueche 31:28
Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

Sprueche 31:30
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

Sprueche 11:15
Seitenanfang
Seitenanfang