Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still. Textbibel 1899 Der Unverständige bezeigt seinem Nächsten Verachtung, aber ein einsichtsvoller Mann schweigt still. Modernisiert Text Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann stillet es. De Bibl auf Bairisch Bloed ist, wer önn Naahstn eintaucht; gscheider ist s daa, glei s Mäul z haltn. King James Bible He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace. English Revised Version He that despiseth his neighbour is void of wisdom: but a man of understanding holdeth his peace. Biblische Schatzkammer that Richter 9:27-29,38 Nehemia 4:2-4 Psalm 123:3,4 Lukas 16:14 Lukas 18:9 Johannes 7:48-52 void of wisdom Sprueche 10:19 1.Samuel 10:27 2.Koenige 18:36 1.Petrus 2:23 Links Sprueche 11:12 Interlinear • Sprueche 11:12 Mehrsprachig • Proverbios 11:12 Spanisch • Proverbes 11:12 Französisch • Sprueche 11:12 Deutsch • Sprueche 11:12 Chinesisch • Proverbs 11:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 11 …11Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. 12Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still. 13Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.… Querverweise Sprueche 6:32 Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben. Sprueche 11:11 Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. Sprueche 11:13 Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es. Sprueche 14:21 Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt! |