Sprueche 11:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still.

Textbibel 1899
Der Unverständige bezeigt seinem Nächsten Verachtung, aber ein einsichtsvoller Mann schweigt still.

Modernisiert Text
Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann stillet es.

De Bibl auf Bairisch
Bloed ist, wer önn Naahstn eintaucht; gscheider ist s daa, glei s Mäul z haltn.

King James Bible
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

English Revised Version
He that despiseth his neighbour is void of wisdom: but a man of understanding holdeth his peace.
Biblische Schatzkammer

that

Richter 9:27-29,38
und zogen heraus aufs Feld und lasen ab ihre Weinberge und kelterten und machten einen Tanz und gingen in ihres Gottes Haus und aßen und tranken und fluchten dem Abimelech.…

Nehemia 4:2-4
3:34 und sprach vor seinen Brüdern und den Mächtigen zu Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Wird man sie so lassen? Werden sie opfern? Werden sie es diesen Tag vollenden? Werden sie die Steine lebendig machen, die Schutthaufen und verbrannt sind? …

Psalm 123:3,4
Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.…

Lukas 16:14
Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.

Lukas 18:9
Er sagte aber zu etlichen, die sich selbst vermaßen, daß sie fromm wären, und verachteten die andern, ein solch Gleichnis:

Johannes 7:48-52
Glaubt auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?…

void of wisdom

Sprueche 10:19
Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.

1.Samuel 10:27
Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als hörte er's nicht.

2.Koenige 18:36
Das Volk aber schwieg still und antwortete ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.

1.Petrus 2:23
welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;

Links
Sprueche 11:12 InterlinearSprueche 11:12 MehrsprachigProverbios 11:12 SpanischProverbes 11:12 FranzösischSprueche 11:12 DeutschSprueche 11:12 ChinesischProverbs 11:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 11
11Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. 12Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still. 13Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.…
Querverweise
Sprueche 6:32
Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben.

Sprueche 11:11
Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen.

Sprueche 11:13
Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.

Sprueche 14:21
Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!

Sprueche 11:11
Seitenanfang
Seitenanfang