Parallel Verse Lutherbibel 1912 welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet; Textbibel 1899 der nicht wieder schalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, sondern es dem anheim gab, der gerecht richtet. Modernisiert Text welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht dräuete, da er litt; er stellete es aber dem heim, der da recht richtet; De Bibl auf Bairisch Er wurd gschmaeht, aber schaltt nit zrugg. Er lit, gadroot aber nity, sundern überließ +iem sein Sach, yn n gerechtn Richter. King James Bible Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously: English Revised Version who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously: Biblische Schatzkammer when he was. Psalm 38:12-14 Jesaja 53:7 Matthaeus 27:39-44 Markus 14:60,61 Markus 15:29-32 Lukas 22:64,65 Lukas 23:9,34-39 Johannes 8:48,49 Johannes 19:9-11 Apostelgeschichte 8:32-35 Hebraeer 12:3 threatened. Apostelgeschichte 4:29 Apostelgeschichte 9:1 Epheser 6:9 but. 1.Petrus 4:19 Psalm 10:14 Psalm 31:5 Psalm 37:5 Lukas 23:46 Apostelgeschichte 7:59 2.Timotheus 1:12 himself. 1.Mose 18:25 Psalm 7:11 Psalm 96:13 Apostelgeschichte 17:31 Roemer 2:5 2.Thessalonicher 1:5 2.Timotheus 4:8 Offenbarung 19:11 Links 1.Petrus 2:23 Interlinear • 1.Petrus 2:23 Mehrsprachig • 1 Pedro 2:23 Spanisch • 1 Pierre 2:23 Französisch • 1 Petrus 2:23 Deutsch • 1.Petrus 2:23 Chinesisch • 1 Peter 2:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Petrus 2 …22welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden; 23welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet; 24welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.… Querverweise Jesaja 53:7 Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut. Lukas 23:41 Und wir zwar sind billig darin, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes getan. Hebraeer 12:3 Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset. 1.Petrus 3:9 Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet. |