4.Mose 6:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Textbibel 1899
Jahwe lasse sein Angesicht über dich leuchten und sei dir gnädig!

Modernisiert Text
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig!

De Bibl auf Bairisch
Dyr Herr laasseb s Antlitz über dir leuchtn und sei dyr gnaedig.

King James Bible
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

English Revised Version
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:
Biblische Schatzkammer

the Lord

Psalm 21:6
Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

Psalm 31:16
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Psalm 67:1
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),

Psalm 80:1-3,7,19
Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!…

Psalm 119:135
Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.

Daniel 9:17
Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen.

gracious

1.Mose 43:29
Und er hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Benjamin, seiner Mutter Sohn, und sprach: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!

2.Mose 33:19
Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorübergehen lassen und will ausrufen des HERRN Namen vor dir. Wem ich aber gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich.

Maleachi 1:9
So bittet nun Gott, daß er uns gnädig sei! denn solches ist geschehen von euch. Meint ihr, er werde eure Person ansehen? spricht der HERR Zebaoth.

Johannes 1:17
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

Links
4.Mose 6:25 Interlinear4.Mose 6:25 MehrsprachigNúmeros 6:25 SpanischNombres 6:25 Französisch4 Mose 6:25 Deutsch4.Mose 6:25 ChinesischNumbers 6:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 6
24Der HERR segne dich und behüte dich; 25der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; 26der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.…
Querverweise
Roemer 1:7
allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

1.Mose 43:29
Und er hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Benjamin, seiner Mutter Sohn, und sprach: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!

Psalm 31:16
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Psalm 67:1
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),

Psalm 80:3
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.

Psalm 80:7
Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.

Psalm 86:16
Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!

Psalm 119:135
Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.

4.Mose 6:24
Seitenanfang
Seitenanfang