Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden. Textbibel 1899 denn das Gesetz ward durch Moses gegeben, die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus gekommen. Modernisiert Text Denn das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum worden. De Bibl auf Bairisch Denn s Gsötz wurd über n Mosenn göbn; de Gnaad und d Waaret seind durch n Iesenn Kristn kemmen. King James Bible For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. English Revised Version For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ. Biblische Schatzkammer the law. Johannes 5:45 Johannes 9:29 2.Mose 20:1-17 5.Mose 4:44 5.Mose 5:1 5.Mose 33:4 Apostelgeschichte 7:38 Apostelgeschichte 28:23 Roemer 3:19,20 Roemer 5:20,21 2.Korinther 3:7-10 Galater 3:10-13,17 Hebraeer 3:5,6 Hebraeer 8:8-12 grace. Johannes 8:32 Johannes 14:6 1.Mose 3:15 1.Mose 22:18 Psalm 85:10 Psalm 89:1,2 Psalm 98:3 Mica 7:20 Lukas 1:54,55,68-79 Apostelgeschichte 13:34-39 Roemer 3:21-26 Roemer 5:21 Roemer 6:14 Roemer 15:8-12 2.Korinther 1:20 Hebraeer 9:22 Hebraeer 10:4-10 Hebraeer 11:39,40 Offenbarung 5:8-10 Offenbarung 7:9-17 Links Johannes 1:17 Interlinear • Johannes 1:17 Mehrsprachig • Juan 1:17 Spanisch • Jean 1:17 Französisch • Johannes 1:17 Deutsch • Johannes 1:17 Chinesisch • John 1:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 1 …16Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade. 17Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden. 18Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt. Querverweise Johannes 1:14 Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. Johannes 7:19 Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten? Johannes 8:32 und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. Johannes 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich. Johannes 18:37 Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du dennoch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, daß ich für die Wahrheit zeugen soll. Wer aus der Wahrheit ist, der höret meine Stimme. Roemer 5:21 auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN. Roemer 6:14 Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade. |