Matthaeus 22:9 Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.

◄ Matthaeus 22:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.

Textbibel 1899
So gehet nun hinaus an die Kreuzwege, und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.

Modernisiert Text
Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.

De Bibl auf Bairisch
Also geetß aushin eyn de Gassnen und ladtß allsand, woß dyrwischtß, gan dyr Hoohzyt ein.'

King James Bible
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

English Revised Version
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.

Biblische Schatzkammer

Sprueche 1:20-23
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;…

Sprueche 8:1-5
Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?…

Sprueche 9:4-6
Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie:…

Jesaja 55:1-3,6,7
Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommet her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommet her, kaufet und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!…

Markus 16:15,16
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.…

Lukas 14:21-24
Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder. Da ward der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein.…

Lukas 24:47
und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.

Apostelgeschichte 13:47
Denn also hat uns der HERR geboten: "Ich habe dich den Heiden zum Licht gesetzt, daß du das Heil seist bis an das Ende der Erde."

Epheser 3:8
mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi

Offenbarung 22:17
Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.

Links

Matthaeus 22:9 Interlinear • Matthaeus 22:9 Mehrsprachig • Mateo 22:9 Spanisch • Matthieu 22:9 Französisch • Matthaeus 22:9 Deutsch • Matthaeus 22:9 Chinesisch • Matthew 22:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 22
…8Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren's nicht wert. 9Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet. 10Und die Knechte gingen aus auf die Straßen und brachten zusammen, wen sie fanden, Böse und Gute; und die Tische wurden alle voll.…

Querverweise

Hesekiel 21:21
Denn der König zu Babel wird sich an die Wegscheide stellen, vorn an den zwei Wegen, daß er sich wahrsagen lasse, mit den Pfeilen das Los werfe, seinen Abgott frage und schaue die Leber an.

Obadja 1:14
du sollst nicht stehen an den Wegscheiden, seine Entronnenen zu morden; du sollst seine übrigen nicht verraten zur Zeit der Angst.

Matthaeus 22:8
Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren's nicht wert.

Matthaeus 22:10
Und die Knechte gingen aus auf die Straßen und brachten zusammen, wen sie fanden, Böse und Gute; und die Tische wurden alle voll.