Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten. Textbibel 1899 ihre Augen aber wurden gehalten, daß sie ihn nicht erkannten. Modernisiert Text Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten. De Bibl auf Bairisch Sö aber warnd wie mit Blindheit gschlagn, däß s n nit gyrkennend. King James Bible But their eyes were holden that they should not know him. English Revised Version But their eyes were holden that they should not know him. Biblische Schatzkammer Lukas 24:31 2.Koenige 6:18-20 Markus 16:12 Johannes 20:14 Johannes 21:4 Links Lukas 24:16 Interlinear • Lukas 24:16 Mehrsprachig • Lucas 24:16 Spanisch • Luc 24:16 Französisch • Lukas 24:16 Deutsch • Lukas 24:16 Chinesisch • Luke 24:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 24 …15Und es geschah, da sie so redeten und befragten sich miteinander, nahte sich Jesus zu ihnen und wandelte mit ihnen. 16Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten. 17Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?… Querverweise Lukas 24:15 Und es geschah, da sie so redeten und befragten sich miteinander, nahte sich Jesus zu ihnen und wandelte mit ihnen. Lukas 24:17 Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig? Lukas 24:31 Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. Johannes 20:14 Und als sie das sagte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus stehen und weiß nicht, daß es Jesus ist. Johannes 21:4 Da aber jetzt Morgen war, stand Jesus am Ufer; aber die Jünger wußten nicht, daß es Jesus war. |
    |