Lukas 24:31 Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen.

Lukas 24:31

<< Lukas 24:31 >>

Luther Bibel (1912)
Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen.

Luther Bibel (1545)
Da wurden ihre Augen geöffnet und erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen.

Elberfelder Bibel (1871)
Ihre Augen aber wurden aufgetan, und sie erkannten ihn; und er wurde ihnen unsichtbar. (O. er verschwand vor ihnen)

αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν. καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.

Luke 24:31 New American Standard Bible (© 1995)
Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.

Matthaeus 14:35 Und da die Leute am selbigen Ort sein gewahr wurden, schickten sie aus in das ganze Land umher und brachten allerlei Ungesunde zu ihm

Lukas 24:16 Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.