Lukas 1:43 Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?

Lukas 1:43

<< Lukas 1:43 >>

Luther Bibel (1912)
Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?

Luther Bibel (1545)
Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?

Elberfelder Bibel (1871)
Und woher mir dieses, daß die Mutter meines Herrn zu mir kommt?

καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

Luke 1:43 New American Standard Bible (© 1995)
"And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

Matthaeus 12:46 Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.

Lukas 1:42 und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes!

Lukas 1:44 Siehe, da ich die Stimme deines Grußes hörte, hüpfte mit Freuden das Kind in meinem Leibe.

Lukas 2:11 denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.