Parallel Verse Lutherbibel 1912 auf das du gewissen Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist. Textbibel 1899 damit du dich von der Gewißheit der Geschichten, die du in deinem Unterricht erfuhrst, überzeugen könnest. Modernisiert Text auf daß du gewissen. Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist. De Bibl auf Bairisch Yso kanst di dyrvon überzeugn, däß dös, wiest unterwisn wordn bist, aau wirklich Hand und Fueß haat. King James Bible That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. English Revised Version that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed. Biblische Schatzkammer Johannes 20:31 2.Petrus 1:15,16 Links Lukas 1:4 Interlinear • Lukas 1:4 Mehrsprachig • Lucas 1:4 Spanisch • Luc 1:4 Französisch • Lukas 1:4 Deutsch • Lukas 1:4 Chinesisch • Luke 1:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 1 …3habe ich's auch für gut angesehen, nachdem ich's alles von Anbeginn mit Fleiß erkundet habe, daß ich's dir, mein guter Theophilus, in Ordnung schriebe, 4auf das du gewissen Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist. Querverweise Sprueche 22:21 daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden? Apostelgeschichte 18:25 Dieser war unterwiesen im Weg des HERRN und redete mit brünstigem Geist und lehrte mit Fleiß von dem HERRN, wußte aber allein von der Taufe des Johannes. Roemer 2:18 und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei, 1.Korinther 14:19 Aber ich will in der Gemeinde lieber fünf Worte reden mit meinem Sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend Worte mit Zungen. Galater 6:6 Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet. |
    |