Jona 2:10 Und der HERR sprach zum Fisch, und der spie Jona aus ans Land.

◄ Jona 2:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und der HERR sprach zum Fisch, und der spie Jona aus ans Land.

Textbibel 1899
Jahwe aber befahl dem Fisch, Jona ans Land zu speien.

Modernisiert Text
Und der HERR sprach zum Fisch, und derselbe speiete Jona aus ans Land.

De Bibl auf Bairisch
Daa befalh dyr Trechtein yn n Fish, önn Jonenn auf s Land aushinzspeibn.

King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Biblische Schatzkammer

Jona 1:17
2:1 Aber der HERR verschaffte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen. Und Jona war im Leibe des Fisches drei Tage und drei Nächte.

1.Mose 1:3,7,9,11,14
Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.…

Psalm 33:9
Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.

Psalm 105:31,34
Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.…

Jesaja 50:2
Warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. Ist meine Hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine Kraft, zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken und mache die Wasserströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel stinken und Durstes sterben.

Matthaeus 8:8,9,26,27
Der Hauptmann antwortete und sprach: HERR, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest; sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund.…

Links

Jona 2:10 Interlinear • Jona 2:10 Mehrsprachig • Jonás 2:10 Spanisch • Jonas 2:10 Französisch • Jona 2:10 Deutsch • Jona 2:10 Chinesisch • Jonah 2:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jona 2
…9Ich aber will mit Dank dir opfern, mein Gelübde will ich bezahlen; denn die Hilfe ist des HERRN. 10Und der HERR sprach zum Fisch, und der spie Jona aus ans Land.

Querverweise

Jona 1:17
2:1 Aber der HERR verschaffte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen. Und Jona war im Leibe des Fisches drei Tage und drei Nächte.

Jona 3:1
Und es geschah das Wort des HERRN zum andernmal zu Jona und sprach: