Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet. Textbibel 1899 Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet. Modernisiert Text Er sprach, da kam Ungeziefer, Läuse, in allen ihren Grenzen. De Bibl auf Bairisch Ain Wort von n Trechtein, und Unzifer kaam ganz dick. Staunznen gabraittnd si über dös gantze Land. King James Bible He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. English Revised Version He spake, and there came swarms of flies, and lice in all their borders. Biblische Schatzkammer there Psalm 78:45 2.Mose 8:21-24 Jesaja 1:18 and lice 2.Mose 8:16-18 Links Psalm 105:31 Interlinear • Psalm 105:31 Mehrsprachig • Salmos 105:31 Spanisch • Psaume 105:31 Französisch • Psalm 105:31 Deutsch • Psalm 105:31 Chinesisch • Psalm 105:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 105 …30Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige. 31Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet. 32Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande… Querverweise 2.Mose 8:16 8:12 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deinen Stab aus und schlage in den Staub auf der Erde, daß Stechmücken werden in ganz Ägyptenland. 2.Mose 8:17 8:13 Sie taten also, und Aaron reckte seine Hand aus mit dem Stabe und schlug in den Staub auf der Erde. Und es wurden Mücken an den Menschen und an dem Vieh; aller Staub des Landes ward zu Mücken in ganz Ägyptenland. 2.Mose 8:21 8:17 wo nicht, siehe, so will ich allerlei Ungeziefer lassen kommen über dich, deine Knechte, dein Volk und dein Haus, daß aller Ägypter Häuser und das Feld und was darauf ist, voll Ungeziefer werden sollen. 2.Mose 8:24 8:20 Und der HERR tat also, und es kam viel Ungeziefer in Pharaos Haus, in seiner Knechte Häuser und über ganz Ägyptenland; und das Land ward verderbt von dem Ungeziefer. Psalm 78:45 da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten, Psalm 107:25 wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob, |
    |