Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde. Textbibel 1899 Modernisiert Text Und die Leute fürchteten den HERRN sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde. De Bibl auf Bairisch Daa wurd yn dene Mänder närrisch schieh vor n Trechtein, und sö gschlachtnd iem ayn Opfer; und glübn taatnd s iem aau allss Mügliche. King James Bible Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. English Revised Version Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. Biblische Schatzkammer feared. Jona 1:10 Jesaja 26:9 Daniel 4:34-37 Daniel 6:26 Markus 4:31 Apostelgeschichte 5:11 offered, etc. 1.Mose 8:20 Richter 13:16 2.Koenige 5:17 Psalm 107:22 Jesaja 60:5-7 made. 1.Mose 28:20 Psalm 50:14 Psalm 66:13-16 Psalm 116:14 Prediger 5:4 Links Jona 1:16 Interlinear • Jona 1:16 Mehrsprachig • Jonás 1:16 Spanisch • Jonas 1:16 Französisch • Jona 1:16 Deutsch • Jona 1:16 Chinesisch • Jonah 1:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jona 1 …15Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer; das stand das Meer still von seinem Wüten. 16Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde. 172:1 Aber der HERR verschaffte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen. Und Jona war im Leibe des Fisches drei Tage und drei Nächte. Querverweise Psalm 50:14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde Psalm 66:13 Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen, Psalm 66:14 wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not. Jona 1:14 Da riefen sie zu dem HERRN und sprachen: Ach HERR, laß uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen und rechne uns nicht zu unschuldig Blut! denn du, HERR, tust, wie dir's gefällt. |