Parallel Verse Lutherbibel 1912 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Textbibel 1899 In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen: Modernisiert Text In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. De Bibl auf Bairisch In iem war s Löbn, und s Löbn war s Liecht für d Menschn. King James Bible In him was life; and the life was the light of men. English Revised Version In him was life; and the life was the light of men. Biblische Schatzkammer him. Johannes 5:21,26 Johannes 11:25 Johannes 14:6 1.Korinther 15:45 Kolosser 3:4 1.Johannes 1:2 1.Johannes 5:11 Offenbarung 22:1 the life. Johannes 1:8,9 Johannes 8:12 Johannes 9:5 Johannes 12:35,46 Psalm 84:11 Jesaja 35:4,5 Jesaja 42:6,7,16 Psalm 49:6 Psalm 60:1-3 Maleachi 4:2 Matthaeus 4:16 Lukas 1:78,79 Lukas 2:32 Apostelgeschichte 26:23 Epheser 5:14 1.Johannes 1:5-7 Offenbarung 22:16 Links Johannes 1:4 Interlinear • Johannes 1:4 Mehrsprachig • Juan 1:4 Spanisch • Jean 1:4 Französisch • Johannes 1:4 Deutsch • Johannes 1:4 Chinesisch • John 1:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 1 …3Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist. 4In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 5Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen. Querverweise Johannes 3:19 Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse. Johannes 5:26 Denn wie der Vater hat das Leben in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber, Johannes 8:12 Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. Johannes 9:5 Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt. Johannes 11:25 Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; Johannes 12:46 Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe. Johannes 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich. 1.Johannes 1:1 Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens 1.Johannes 1:2 und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen: 1.Johannes 5:11 Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn. |