Hiob 38:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!

Textbibel 1899
Auf, gürte deine Lenden wie ein Mann; so will ich dich fragen und du belehre mich!

Modernisiert Text
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!

De Bibl auf Bairisch
Guet, pack myr s! I stöll d Fraagn, du antwortst.

King James Bible
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

English Revised Version
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and declare thou unto me.
Biblische Schatzkammer

Gird

Hiob 40:7
Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!

2.Mose 12:11
Also sollt ihr's aber essen: Um eure Lenden sollt ihr gegürtet sein und eure Schuhe an den Füßen haben und Stäbe in euren Händen, und sollt's essen, als die hinwegeilen; denn es ist des HERRN Passah.

1.Koenige 18:46
Und die Hand des HERRN kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.

Jeremia 1:17
So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße. Erschrick nicht vor ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke vor ihnen;

1.Petrus 1:13
Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,

for

Hiob 13:15,22
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.…

Hiob 23:3-7
Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte…

Hiob 31:35-37
O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!…

answer thou me.

Links
Hiob 38:3 InterlinearHiob 38:3 MehrsprachigJob 38:3 SpanischJob 38:3 FranzösischHiob 38:3 DeutschHiob 38:3 ChinesischJob 38:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 38
2Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand? 3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich! 4Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!…
Querverweise
Hiob 40:7
Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!

Hiob 42:4
So höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!

Sprueche 31:17
Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

Jeremia 1:17
So begürte nun deine Lenden und mache dich auf und predige ihnen alles, was ich dich heiße. Erschrick nicht vor ihnen, auf daß ich dich nicht erschrecke vor ihnen;

Hiob 38:2
Seitenanfang
Seitenanfang