Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise. Textbibel 1899 Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet. Modernisiert Text Denn das Ohr prüfet die Rede, und der Mund schmecket die Speise. De Bibl auf Bairisch Denn s Oorn prüefft und burtlt Worter, yso wie d Speisn schmöckt dyr Gaim. King James Bible For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. English Revised Version For the ear trieth words, as the palate tasteth meat. Biblische Schatzkammer the ear Hiob 6:30 Hiob 12:11 1.Korinther 2:15 Hebraeer 5:14 mouth. Hiob 31:30 Hiob 33:2 *marg: Links Hiob 34:3 Interlinear • Hiob 34:3 Mehrsprachig • Job 34:3 Spanisch • Job 34:3 Französisch • Hiob 34:3 Deutsch • Hiob 34:3 Chinesisch • Job 34:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …2Hört, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich! 3Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise. 4Laßt uns ein Urteil finden, daß wir erkennen unter uns, was gut sei.… Querverweise Hiob 12:11 Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise? Hiob 34:2 Hört, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich! Hiob 34:4 Laßt uns ein Urteil finden, daß wir erkennen unter uns, was gut sei. |
    |