| Luther Bibel (1912)Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?Textbibel (1899)
Wohnt denn auf meiner Zunge Frevel, oder unterscheidet mein Gaumen nicht die Unglücksschläge? Luther Bibel (1545)
Was gilt's, ob meine Zunge unrecht habe und mein Mund Böses vorgebe? Elberfelder Bibel (1871)
Ist Unrecht auf meiner Zunge? oder sollte mein Gaumen Frevelhaftes nicht unterscheiden?
|  | 
1.Mose 37:33 Er erkannte ihn aber und sprach: Es ist meines Sohnes Rock; ein böses Tier hat ihn gefressen, ein reißendes Tier hat Joseph zerrissen.
Hiob 12:11 Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?
|
| |
|
