Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken? Textbibel 1899 Wohnt denn auf meiner Zunge Frevel, oder unterscheidet mein Gaumen nicht die Unglücksschläge? Modernisiert Text Was gilt's, ob meine Zunge unrecht habe und mein Mund Böses vorgebe? De Bibl auf Bairisch Derf i ietz niemer sagn, was waar ist? Non kenn i dös, was Guet und Boes ist! King James Bible Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things? English Revised Version Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things? Biblische Schatzkammer iniquity. Hiob 33:8-12 Hiob 42:3-6 cannot. Hiob 6:6 Hiob 12:11 Hiob 34:3 Hebraeer 5:14 taste. Links Hiob 6:30 Interlinear • Hiob 6:30 Mehrsprachig • Job 6:30 Spanisch • Job 6:30 Französisch • Hiob 6:30 Deutsch • Hiob 6:30 Chinesisch • Job 6:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 6 …29Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben. 30Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken? Querverweise 1.Mose 37:33 Er erkannte ihn aber und sprach: Es ist meines Sohnes Rock; ein böses Tier hat ihn gefressen, ein reißendes Tier hat Joseph zerrissen. Hiob 12:11 Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise? |
    |