Hiob 32:11
<< Hiob 32:11 >>
Luther Bibel (1912)
Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,

Luther Bibel (1545)
Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr träfet die rechte Rede,

Elberfelder Bibel (1871)
Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,

איוב 32:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵן הֹוחַלְתִּי לְדִבְרֵיכֶם אָזִין עַד־תְּבוּנֹתֵיכֶם עַד־תַּחְקְרוּן מִלִּין׃

Job 32:11 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold, I waited for your words, I listened to your reasonings, While you pondered what to say.


Hiob 32:10 Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.
Hiob 32:12 und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte.