Parallel Verse Lutherbibel 1912 Haben mich nicht gesegnet seine Lenden, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmt ward? Textbibel 1899 wenn seine Hüften mich nicht gesegnet haben, und er sich nicht erwärmte von meiner Lämmer Schur. - Modernisiert Text Haben mich nicht gesegnet seine Seiten, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmet ward? De Bibl auf Bairisch Gee, wie froo warnd s um mit, mit meiner schaafwollern Döck?! King James Bible If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep; English Revised Version If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep; Biblische Schatzkammer Hiob 29:11 5.Mose 24:13 Links Hiob 31:20 Interlinear • Hiob 31:20 Mehrsprachig • Job 31:20 Spanisch • Job 31:20 Französisch • Hiob 31:20 Deutsch • Hiob 31:20 Chinesisch • Job 31:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 31 …19Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen? 20Haben mich nicht gesegnet seine Lenden, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmt ward? 21Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?… Querverweise Hiob 22:6 Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen; Hiob 31:19 Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen? Hiob 31:21 Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte? Jesaja 58:7 brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch. Hesekiel 18:16 beschädigt niemand, behält das Pfand nicht, nimmt nicht mit Gewalt etwas, teilt sein Brot mit dem Hungrigen und kleidet den Nackten, |
    |