Hiob 22:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"

Textbibel 1899
Die zu Gotte sprachen: "Bleib uns fern!" und was könne ihnen der Allmächtige thun?

Modernisiert Text
die zu Gott sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allmächtige ihnen tun können,

De Bibl auf Bairisch
Zo n Herrgot gsagnd s: 'Waisst was, verziegh di! Was mecht n der mit seiner Allmacht?'

King James Bible
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

English Revised Version
Who said unto God, Depart from us; and, What can the Almighty do for us?
Biblische Schatzkammer

Depart

Hiob 21:10,14,15
Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.…

Jesaja 30:11
weichet vom Wege, gehet aus der Bahn; lasset den Heiligen Israels aufhören bei uns!

Matthaeus 8:29,34
Und siehe, sie schrieen und sprachen: Ach Jesu, du Sohn Gottes, was haben wir mit dir zu tun? Bist du hergekommen, uns zu quälen, ehe denn es Zeit ist?…

Roemer 1:28
Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,

and what

Psalm 4:6
Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!

Maleachi 3:14
Damit daß ihr sagt: Es ist umsonst, daß man Gott dient; und was nützt es, daß wir sein Gebot halten und ein hartes Leben vor dem HERR Zebaoth führen?

for them.

Links
Hiob 22:17 InterlinearHiob 22:17 MehrsprachigJob 22:17 SpanischJob 22:17 FranzösischHiob 22:17 DeutschHiob 22:17 ChinesischJob 22:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 22
16die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen; 17die zu Gott sprachen: "Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?" 18so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.…
Querverweise
Hiob 21:14
die doch sagen zu Gott: "Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen!

Hiob 21:15
Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?"

Hiob 22:16
Seitenanfang
Seitenanfang