Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz? Textbibel 1899 Was reißt dein Unmut dich fort, und was rollen deine Augen, Modernisiert Text Was nimmt dein Herz vor? Was siehest du so stolz? De Bibl auf Bairisch S Hertz dir pumpert, dös ist niemer schoen, und d Augn verdraet s dyr ob deinn Ingrimm, King James Bible Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, English Revised Version Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink? Biblische Schatzkammer thine heart Prediger 11:9 Markus 7:21,22 Apostelgeschichte 5:3,4 Apostelgeschichte 8:22 Jakobus 1:14,15 thy eyes Hiob 17:2 Psalm 35:19 Sprueche 6:13 Links Hiob 15:12 Interlinear • Hiob 15:12 Mehrsprachig • Job 15:12 Spanisch • Job 15:12 Französisch • Hiob 15:12 Deutsch • Hiob 15:12 Chinesisch • Job 15:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …11Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen? 12Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz? 13Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest?… Querverweise Hiob 11:13 Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest; Hiob 15:13 Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest? Hiob 36:13 Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat. Sprueche 6:13 winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern, |
    |