Hiob 36:13 Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.

◄ Hiob 36:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.

Textbibel 1899
Denn als Leute von ruchlosem Sinn hegen sie Zorn, schreien nicht, wenn er sie fesselt;

Modernisiert Text
Die Heuchler, wenn sie der Zorn trifft, schreien sie nicht, wenn sie gefangen liegen;

De Bibl auf Bairisch
De Allerörgern taetnd nie bettn; in n Unglück spritznd s grad ienn Gift.

King James Bible
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

English Revised Version
But they that are godless in heart lay up anger: they cry not for help when he bindeth them.

Biblische Schatzkammer

heap

4.Mose 32:14
Und siehe, ihr seid aufgetreten an eurer Väter Statt, daß der Sünder desto mehr seien und ihr auch den Zorn und Grimm des HERRN noch mehr macht wider Israel.

2.Chronik 28:13,22
und sprachen zu ihnen: Ihr sollt die Gefangenen nicht hereinbringen; denn ihr gedenkt nur, Schuld vor dem HERRN über uns zu bringen, auf daß ihr unsrer Sünden und Schuld desto mehr macht; denn es ist schon der Schuld zu viel und der Zorn über Israel ergrimmt. …

Roemer 2:5
Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,

they

Hiob 15:4
Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott.

Hiob 27:8-10
Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?…

Hiob 35:9,10
Man schreit, daß viel Gewalt geschieht, und ruft über den Arm der Großen;…

Matthaeus 22:12,13
und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereingekommen und hast doch kein hochzeitlich Kleid an? Er aber verstummte.…

bindeth

Hiob 36:8
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,

Psalm 107:10
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

Links

Hiob 36:13 Interlinear • Hiob 36:13 Mehrsprachig • Job 36:13 Spanisch • Job 36:13 Französisch • Hiob 36:13 Deutsch • Hiob 36:13 Chinesisch • Job 36:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 36
…12Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand. 13Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat. 14So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.…

Querverweise

Hiob 15:12
Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz?

Hiob 35:10
aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,

Hiob 36:12
Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.

Hiob 36:14
So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.

Daniel 9:13
Gleichwie es geschrieben steht im Gesetz Mose's, so ist all dies große Unglück über uns gegangen. So beteten wir auch nicht vor dem HERRN, unserm Gott, daß wir uns von den Sünden bekehrten und auf deine Wahrheit achteten.